1 00:00:08,573 --> 00:00:09,878 Το ένστικτό μου λέει φόνος, Μάρβ. 2 00:00:09,879 --> 00:00:11,227 Και το ένστικτό μου λέει Glass Club. 3 00:00:11,228 --> 00:00:13,969 του φόνου ένας πολύ σοβαρός ισχυρισμός. 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,449 Είναι ίσως το πιο σοβαρό. 5 00:00:15,450 --> 00:00:18,017 Λοιπόν, η παρενόχληση μπορεί να είναι χειρότερη. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,280 δεν έχουμε... Θέλω να πω, δεν είναι διαγωνισμός. 7 00:00:20,281 --> 00:00:21,630 Στον καθένα το δικό του. 8 00:00:22,979 --> 00:00:24,806 Απλώς... Σε χρειάζομαι να άρει την απαγόρευσή σας 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,460 σχετικά με τη διερεύνηση η Γυάλινη Λέσχη. 10 00:00:26,461 --> 00:00:29,854 Καλό το κάνεις κάτι καλύπτεται, 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,813 αλλά για φόνο; Είναι λεπτό. 12 00:00:31,814 --> 00:00:33,510 Αν κάνω λάθος σε αυτό, 13 00:00:33,511 --> 00:00:36,731 τότε πρέπει απλώς να επιστρέψω να πουλάς χαρτί υγείας, εντάξει; 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,341 Επειδή οι προαισθήσεις μου δεν θα αξίζει 15 00:00:38,342 --> 00:00:40,778 περισσότερο από το χειρότερο χαρτί υγείας που πουλάμε. 16 00:00:40,779 --> 00:00:42,258 Η σειρά Softees Green-Value. 17 00:00:42,259 --> 00:00:44,086 - Δεν σου αρέσει η Green-Value; - Το μισώ. 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,827 Έχει φτάσει στο σημείο που αν μπω σε μια τουαλέτα 19 00:00:45,828 --> 00:00:48,613 και βλέπω Green-Value, Δεν μπορώ να πάω άλλο. 20 00:00:49,658 --> 00:00:50,963 Μπορώ να σε δω. 21 00:00:51,703 --> 00:00:53,052 Αν έχεις δίκιο, 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,662 θα μπορούσε να είναι πολύ συναρπαστικό. 23 00:00:54,663 --> 00:00:55,793 Πολύ συναρπαστικό. 24 00:00:55,794 --> 00:00:56,881 - Χε-χε! - Ναι... 25 00:00:56,882 --> 00:00:58,057 Δεν το κάνουμε πια. 26 00:00:58,058 --> 00:00:59,623 - Εντάξει. - Αν μπορούσες απλά 27 00:00:59,624 --> 00:01:02,409 κάντε την έρευνά σας ήσυχα, 28 00:01:02,410 --> 00:01:05,107 - μέχρι να γίνεις 100 τοις εκατό. - Απολύτως. 29 00:01:06,109 --> 00:01:07,762 Ναί! 30 00:01:37,488 --> 00:01:40,708 Γεια σου. Μόλις κατέβηκα με τη Μάρε, λέει γεια. 31 00:01:40,709 --> 00:01:43,102 Νικόλ. Είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου. 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,365 Ναι, και το δικό σου. 33 00:01:45,366 --> 00:01:47,106 Λοιπόν, θέλετε το lowdown; 34 00:01:47,107 --> 00:01:49,195 Ε, εντάξει. Ναι, Όχι, έχω ένα λεπτό. 35 00:01:49,196 --> 00:01:51,849 Λοιπόν, ο Detrick λέει στον Travis 36 00:01:51,850 --> 00:01:54,417 ότι δεν ήταν ποτέ σε μια σχέση. 37 00:01:54,418 --> 00:01:56,463 - Ωχ. - Λέω λοιπόν στον HR ότι λέει ψέματα, 38 00:01:56,464 --> 00:01:59,118 αλλά το HR είναι εντελώς ασυμπαθής για αυτό... 39 00:01:59,119 --> 00:02:01,468 Ω, Θεέ μου... Μάρε, δεν θα το πίστευες... 40 00:02:01,469 --> 00:02:03,513 Ω, λυπάμαι πολύ, ακόμα κουτσομπολεύεις. 41 00:02:03,514 --> 00:02:04,862 λυπάμαι. 42 00:02:04,863 --> 00:02:07,691 - Θα μιλήσεις με το HR; - Περιμένετε, τι; 43 00:02:07,692 --> 00:02:10,433 Μην μιλάτε στο HR. Ποτέ μην μιλάτε στο HR. 44 00:02:10,434 --> 00:02:12,957 Α, απλά δεν βλέπω πώς έχει κάποιο από αυτά. 45 00:02:12,958 --> 00:02:14,829 Νομίζω ότι θα έχει σημασία για εσάς 46 00:02:14,830 --> 00:02:18,094 αν το άτομο με το οποίο βγαίνετε αρχίζει να το αρνείται. 47 00:02:18,877 --> 00:02:20,444 Δεν βγαίνω με κανέναν. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,188 Ξέρεις, εμ, Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, 49 00:02:26,189 --> 00:02:28,886 αλλά ήταν καλό μιλώντας σε σένα. Αντίο. 50 00:02:28,887 --> 00:02:29,800 Μμ-χμμ. 51 00:02:29,801 --> 00:02:30,932 Ναι. 52 00:02:30,933 --> 00:02:32,629 Ήταν τόσο ωραίο να της μιλήσω 53 00:02:32,630 --> 00:02:34,153 γιατί κάπως χωρίσαμε 54 00:02:34,154 --> 00:02:37,025 αφού άρχισε κρυφά κοιμάται με κάποιον. 55 00:02:37,026 --> 00:02:38,548 Λοιπόν... Μυστική υπόθεση; 56 00:02:38,549 --> 00:02:39,636 Μμ-χμμ. 57 00:02:39,637 --> 00:02:41,072 Δ-- Με ποιον; 58 00:02:41,073 --> 00:02:42,552 Ξέρεις, Δεν το έμαθα ποτέ, 59 00:02:42,553 --> 00:02:45,686 αλλά ίσως αν το ήθελε ένα μυστικό από μένα, 60 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 θα μπορούσε να είναι κάποιος από εδώ; 61 00:02:48,080 --> 00:02:50,473 Ίσως ένα αφεντικό; Μμ-μμμ... 62 00:02:50,474 --> 00:02:53,172 Ω, Θεέ μου. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,523 Να μου κλείσει το τηλέφωνο; Βλέπεις τι γίνεται. 64 00:02:56,524 --> 00:02:58,177 Και ξέρεις τι θα βοηθούσε πραγματικά; 65 00:02:58,178 --> 00:02:59,830 είναι ένα άτομο από μέσα 66 00:02:59,831 --> 00:03:01,963 - να πάρει συνέντευξη από τους σερβιτόρους. - Δεν είμαι μέλος. 67 00:03:01,964 --> 00:03:03,573 Ο αδερφός μου προσπαθούσε για να με βάλει μέσα για χρόνια. 68 00:03:03,574 --> 00:03:06,185 Αλλά ο αδερφός σου είναι παντρεμένος στην Αν, άρα... Η Αν είναι. 69 00:03:06,186 --> 00:03:08,883 Όχι, Ούτε εγώ έχω μπει ποτέ μέσα. 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,972 Όχι. Δεν επιτρέπονται σύζυγοι. 71 00:03:10,973 --> 00:03:13,322 Το Glass Club δεν είναι ένα μέρος φέρνεις καλεσμένους. 72 00:03:13,323 --> 00:03:15,150 Ξέρεις, έχεις πάγια προσφορά 73 00:03:15,151 --> 00:03:17,327 για ένα γεύμα εκεί ως ευχαριστώ για... 74 00:03:18,894 --> 00:03:21,157 για τη δολοφονία αυτής της έρευνας. 75 00:03:22,506 --> 00:03:26,509 Ε... δεν είμαι σίγουρος ήταν μια πραγματική πρόσκληση. 76 00:03:26,510 --> 00:03:29,209 Λοιπόν, ας μάθουμε. 77 00:03:38,827 --> 00:03:40,567 Αν, πάρε μου το Glass Club. 78 00:03:47,009 --> 00:03:51,360 Ω, ο Marv είναι ο Marving Mare. 79 00:03:51,361 --> 00:03:54,450 Η Mare απομακρύνεται μέσα στη νύχτα 80 00:03:54,451 --> 00:03:56,539 και δόθηκε προαγωγή, 81 00:03:56,540 --> 00:03:59,107 παρόλο που είναι η χειρότερη ρεπόρτερ. 82 00:03:59,108 --> 00:04:02,980 Λοιπόν, κοιμόταν με το αφεντικό; Ναί. 83 00:04:04,331 --> 00:04:06,549 Και ξέρετε τι; Στηρίγματα. 84 00:04:06,550 --> 00:04:07,942 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκέφτηκα 85 00:04:07,943 --> 00:04:10,684 σχετικά με τον ύπνο μου πίσω στο γραφείο μου. 86 00:04:10,685 --> 00:04:13,556 Εντάξει, καλά, όλα αυτά είναι μαλακίες. 87 00:04:13,557 --> 00:04:14,905 Η Mare και ο Marv δεν βγαίνουν ραντεβού. 88 00:04:14,906 --> 00:04:16,603 Στην πραγματικότητα είναι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 89 00:04:16,604 --> 00:04:19,736 Είναι ένα γλυκό και μάλλον σπαρακτική ιστορία. 90 00:04:19,737 --> 00:04:22,261 Ναι, αλλά όλοι οι παλιοί ισχυροί 91 00:04:22,262 --> 00:04:23,871 λαμβάνονται σε αυτή την εταιρεία. 92 00:04:23,872 --> 00:04:27,570 Έχει αφεντικό ο Marv; αυτό είναι ακόμα πιο παλιό; 93 00:04:27,571 --> 00:04:30,878 Ναι, αλλά μένει στο Σικάγο. Και είναι παντρεμένος. 94 00:04:30,879 --> 00:04:34,708 Έχει αφεντικό αυτό είναι το πιο παλιό από όλα; 95 00:04:34,709 --> 00:04:35,797 Το κάνει. 96 00:04:37,189 --> 00:04:39,887 Είναι άντρας με το όνομα Ebenezer Enervate, 97 00:04:39,888 --> 00:04:44,239 και μένει σε ένα μικροσκοπικό σπίτι που έχει σχήμα παπουτσιού. 98 00:04:44,240 --> 00:04:45,545 Είναι βαθιά μέσα στο δάσος, 99 00:04:45,546 --> 00:04:47,373 αλλά κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να το βρεις. 100 00:04:47,374 --> 00:04:48,636 θα. 101 00:04:51,291 --> 00:04:53,466 Εγώ και ο Μαρβ; Το ξέρω, είναι τρελό. 102 00:04:53,467 --> 00:04:54,902 Α, τι είπες; 103 00:04:54,903 --> 00:04:56,077 Λοιπόν, είπα ότι δεν ήταν αλήθεια, 104 00:04:56,078 --> 00:04:57,339 αλλά αυτό δεν θα το σταματήσει. 105 00:04:57,340 --> 00:05:00,603 Θέλω να πω, είναι σχεδόν αστείο. 106 00:05:00,604 --> 00:05:04,041 Ναι, σχεδόν, αλλά ξέρεις, όχι. Όπως ο Dane Cook. 107 00:05:04,042 --> 00:05:05,521 Εννοώ, μόλις πήρα μια μεγάλη ιστορία 108 00:05:05,522 --> 00:05:07,610 και το πράσινο φως να το ακολουθήσει όπου κι αν πάει 109 00:05:07,611 --> 00:05:09,525 για όσο χρόνο χρειαστεί, και δεν μπορώ να έχω κόσμο εδώ 110 00:05:09,526 --> 00:05:11,484 νομίζοντας ότι δεν πήρα αυτή τη δουλειά θεμιτά. 111 00:05:11,485 --> 00:05:14,095 Δεν μπορείτε απλά να παραδώσετε αυτήν την ιστορία σε κάποιον άλλο 112 00:05:14,096 --> 00:05:15,749 και μπαίνεις στο σπίτι; 113 00:05:15,750 --> 00:05:17,751 Τι; Δηλαδή, είναι η ιστορία μου. 114 00:05:17,752 --> 00:05:19,796 Ο Dan με στηρίζει πραγματικά σε αυτό. 115 00:05:19,797 --> 00:05:22,321 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. είναι απλά... Απλώς νομίζω ότι αν 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,279 οι άνθρωποι μιλάνε για εσύ και ο Marv, 117 00:05:24,280 --> 00:05:26,063 μετά ανακαλύπτοντας για σένα και εμένα 118 00:05:26,064 --> 00:05:27,630 θα μπορούσε να είναι ακριβώς στη γωνία. 119 00:05:27,631 --> 00:05:29,240 Κι αν εμείς-- 120 00:05:29,241 --> 00:05:31,330 Κι αν πούμε στους ανθρώπους; Προλάβετε, 121 00:05:31,331 --> 00:05:32,461 σταματήστε τη φήμη. 122 00:05:32,462 --> 00:05:34,333 Είμαι κάπως κουρασμένος να το κρύψει. 123 00:05:34,334 --> 00:05:35,812 Α, ναι, είναι απλά... 124 00:05:35,813 --> 00:05:38,119 Δεν είναι ακόμα πραγματικά μια καλή ματιά για μένα 125 00:05:38,120 --> 00:05:40,339 να έχω κοιμηθεί με το πρώην αφεντικό μου, ξέρεις; 126 00:05:40,340 --> 00:05:41,862 Εντάξει, ναι. Ναι, θα κρατήσω την παγίδα μου κλειστή, 127 00:05:41,863 --> 00:05:43,516 και αν υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που απεικονίζει τον Marv 128 00:05:43,517 --> 00:05:44,952 ραντίζοντας Metamucil στα βυζιά σου, 129 00:05:44,953 --> 00:05:47,433 - αυτό είναι απολύτως εντάξει. - Ιησούς Χριστός, Νεντ. 130 00:05:47,434 --> 00:05:49,086 Δικαίωμα; Οχι; Εντάξει, λυπάμαι. 131 00:05:49,087 --> 00:05:50,653 - Πρέπει να φύγω. [χλευάζει]. - Αυτό ήταν λάθος. 132 00:05:50,654 --> 00:05:52,308 Γεια σας; Βλαστός. 133 00:05:55,355 --> 00:05:57,094 Ω, Ανν. Ο Marv άκουσε πίσω για... 134 00:05:57,095 --> 00:05:58,444 Ω! Μην--Μη-- 135 00:05:58,445 --> 00:05:59,967 Μην με "άκουσε πίσω" ο Marv, Νεντ Σάμσον. 136 00:05:59,968 --> 00:06:01,185 Το είδες αυτό; 137 00:06:01,186 --> 00:06:03,013 - Γιατί ο Αδάμ το ήθελε αυτό; - Εντάξει, 138 00:06:03,014 --> 00:06:05,581 αυτή είναι μια καταστροφική φήμη για τον Marv. 139 00:06:05,582 --> 00:06:07,235 Πλάκα κάνεις; Η Mare είναι υπέροχη. 140 00:06:07,236 --> 00:06:09,324 Τον κάνει να φαίνεται υπέροχος. Είναι επιζήμιο για τη Μάρε. 141 00:06:09,325 --> 00:06:10,586 Όχι, επιζήμιο και για τα δύο. 142 00:06:10,587 --> 00:06:13,067 - Δηλαδή, περισσότερο για εκείνη. - Νεντ. 143 00:06:13,068 --> 00:06:14,721 Ξέρεις τι, το θέμα είναι, 144 00:06:14,722 --> 00:06:16,984 - Πρέπει να σταματήσουμε τις φήμες. - Εντάξει, πώς το κάνουμε αυτό; 145 00:06:16,985 --> 00:06:18,812 Θα πεις όλοι για σένα και τη Μάρε. 146 00:06:18,813 --> 00:06:19,813 - Ή... - Ή...; 147 00:06:19,814 --> 00:06:20,988 Θα μπορούσες να πεις στους ανθρώπους 148 00:06:20,989 --> 00:06:21,989 για σένα και τον Marv. 149 00:06:21,990 --> 00:06:23,556 Τι γίνεται με εμένα και τον Marv; 150 00:06:23,557 --> 00:06:27,474 Τίποτα, μόνο το γεγονός ότι είστε συνάδελφοι... 151 00:06:28,388 --> 00:06:29,476 και είσαι στο l- 152 00:06:31,391 --> 00:06:32,695 νόμους. 153 00:06:32,696 --> 00:06:34,262 Ναι, ακριβώς. 154 00:06:34,263 --> 00:06:36,612 Και ξέρεις τι, το Glass Club κάλεσε τον Marv πίσω. 155 00:06:36,613 --> 00:06:39,049 Και έχει πρόσκληση σήμερα για μεσημεριανό, μπορεί να φέρει έναν καλεσμένο. 156 00:06:39,050 --> 00:06:40,660 - Ω, Θεέ μου. Εντάξει, φανταστικό. - Ναι. 157 00:06:40,661 --> 00:06:41,791 Τι ώρα πρέπει να είμαι... 158 00:06:41,792 --> 00:06:43,010 με ρώτησε. 159 00:06:43,011 --> 00:06:44,359 - Σε ρώτησε; Δροσερός. - Με ρώτησε. 160 00:06:45,927 --> 00:06:48,929 Μεσημεριανό. Εντάξει, ορίστε πώς λειτουργεί αυτό. 161 00:06:48,930 --> 00:06:52,106 Δουλεύουμε μέχρι το μεσημεριανό, πληρώνουν. 162 00:06:52,107 --> 00:06:54,891 Πραγματικά; Και μπορώ να πάρω ό,τι θέλω; 163 00:06:54,892 --> 00:06:57,677 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε από τον Morsel και τον Nosh. 164 00:06:57,678 --> 00:07:00,549 Το καλύτερο κατάστημα σάντουιτς στο Οχάιο. 165 00:07:00,550 --> 00:07:02,464 Πρέπει να δοκιμάσετε το The Clifford. 166 00:07:02,465 --> 00:07:04,335 Και αν δεν προσπαθήσεις Το Κλίφορντ, 167 00:07:04,336 --> 00:07:09,776 εισαι επισημα ο πιο ηλιθιος άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 168 00:07:09,777 --> 00:07:11,517 Και αυτή τη στιγμή, είναι ανεπίσημο. 169 00:07:11,518 --> 00:07:14,345 - Λοιπόν, τι έχει μέσα; -Ποιος τα βάζει; 170 00:07:14,346 --> 00:07:18,437 Απλά κλείσε τα μάτια σου, και το βάζεις στο στόμα σου. 171 00:07:18,438 --> 00:07:20,961 Μμμ. Μμμ. 172 00:07:20,962 --> 00:07:25,574 Όταν του αρέσει το φαγητό του στον Τοντ, κάνει αυτούς τους θορύβους οργασμού; 173 00:07:25,575 --> 00:07:27,097 μμ... 174 00:07:27,098 --> 00:07:28,708 Μμ...! 175 00:07:28,709 --> 00:07:32,189 Μμμμμ! 176 00:07:32,190 --> 00:07:34,322 Μμ... [κάνει κλικ στη γλώσσα] Μμ... 177 00:07:34,323 --> 00:07:36,106 Ουφ... 178 00:07:36,107 --> 00:07:37,934 Α... Ωχ. 179 00:07:37,935 --> 00:07:39,806 Όπως, Λατρεύω ένα καλό σάντουιτς, 180 00:07:39,807 --> 00:07:42,156 αλλά δεν ξέρω αυτό για το οποίο στηρίζω εδώ. 181 00:07:45,160 --> 00:07:48,597 Αυτός ο τύπος δεν είναι καθόλου online. 182 00:07:48,598 --> 00:07:54,168 Δεν μπορούσα να βρω οποιοδήποτε Ebenezer εντός 200 μιλίων. 183 00:07:54,169 --> 00:07:57,127 Και το σπίτι σαν παπούτσι δεν είναι καν στο Zillow. 184 00:07:57,128 --> 00:08:01,523 Λοιπόν τώρα χρησιμοποιώ AI για αυτό και λέω, 185 00:08:01,524 --> 00:08:07,486 «Βρες μου έναν γέρο πλούσιο, σπονδυλική στήλη σαν ερωτηματικό, 186 00:08:07,487 --> 00:08:09,879 δέρμα αρκετά χαλαρό για δύο άντρες, 187 00:08:09,880 --> 00:08:11,664 ντουλάπα γεμάτη καπέλα, 188 00:08:11,665 --> 00:08:14,536 αγαπημένη τηλεοπτική εκπομπή, ήταν στο ραδιόφωνο, 189 00:08:14,537 --> 00:08:17,147 γεννημένος μετά το 1925. 190 00:08:17,148 --> 00:08:20,281 Και πρέπει να βάλεις το 1925. 191 00:08:20,282 --> 00:08:23,502 Ταίριαξα με ένας Κορνήλιος Βάντερμπιλτ 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,504 πριν το καταλάβω αυτό. 193 00:08:25,505 --> 00:08:27,767 Esmeralda, Φεύγω από τη μυστική σου ομάδα 194 00:08:27,768 --> 00:08:29,508 να πάω στη δουλειά η άλλη μυστική ομάδα. 195 00:08:29,509 --> 00:08:31,901 Θα κατασκοπεύσουμε The Glass Club. 196 00:08:31,902 --> 00:08:34,600 Είναι απέναντι από το διαμέρισμά μου. 197 00:08:34,601 --> 00:08:36,515 Καλά. Καλή διασκέδαση. 198 00:08:36,516 --> 00:08:38,778 Ρωτήστε για τα συνδικάτα, εκεί γίνεται ο φόνος. 199 00:08:38,779 --> 00:08:40,475 - Δεν είναι τα συνδικάτα. - Δεν είναι ο σερβιτόρος. 200 00:08:40,476 --> 00:08:41,955 Το πράγμα μιλούσαμε πριν; 201 00:08:41,956 --> 00:08:43,434 - Ωχ. - Λοιπόν, 202 00:08:43,435 --> 00:08:46,263 είσαι εκτός δρόμου γιατί το χειρίστηκα. 203 00:08:46,264 --> 00:08:49,005 - Το έκανες; - Είπα σε κάποιους 204 00:08:49,006 --> 00:08:52,052 ότι είχα πρόσβαση στους ιατρικούς φακέλους της Mare 205 00:08:52,053 --> 00:08:54,228 και δεν μπορεί να είναι με τον Marv. 206 00:08:54,229 --> 00:08:58,885 Δεν μπορεί να είναι με κανέναν λόγω τραυματισμού πολέμου. 207 00:08:58,886 --> 00:09:02,367 Πήρε ένα γύρο τανκ ανάμεσα στα πόδια της. 208 00:09:03,630 --> 00:09:05,282 Ανν, δεν είναι αλήθεια. 209 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Όχι, ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, αλλά είπα στους ανθρώπους. 210 00:09:09,461 --> 00:09:11,114 Και ήμουν πολύ λεπτομερής, 211 00:09:11,115 --> 00:09:13,726 έτσι τώρα σε όλους θα είμαι καλός μαζί της, 212 00:09:13,727 --> 00:09:16,164 και δεν θα έχεις οποιονδήποτε ανταγωνισμό. 213 00:09:17,600 --> 00:09:22,082 Γιατί στον κάτω όροφο, είναι σαν σκασμένο πούρο. 214 00:09:23,954 --> 00:09:26,347 - Είναι τρομερή ιδέα. - Είναι; 215 00:09:26,348 --> 00:09:28,784 - Θέλω να πω, είναι τερατώδες. - Εντάξει, εντάξει. 216 00:09:28,785 --> 00:09:30,133 Κι εσύ, Άννα, 217 00:09:30,134 --> 00:09:32,092 - Θα φοράει αυτό... - Τι είναι αυτό; 218 00:09:32,093 --> 00:09:34,442 ...που έχει πολύ καλή κάμερα κρυμμένο μέσα. 219 00:09:34,443 --> 00:09:36,400 Ελέγξτε το. τα κατάφερα. 220 00:09:36,401 --> 00:09:39,316 - Α, αυτό είναι όμορφο. - Ναι, ήταν της γιαγιάς μου. 221 00:09:39,317 --> 00:09:40,361 Πέθανε. 222 00:09:40,362 --> 00:09:41,754 Και μετά το κούφωσα 223 00:09:41,755 --> 00:09:44,974 με μια λοξή σμίλη ήταν του παππού μου. 224 00:09:44,975 --> 00:09:46,454 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 225 00:09:46,455 --> 00:09:48,195 Ενιαίο αρχείο, παρακαλώ. 226 00:09:49,414 --> 00:09:50,590 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 227 00:09:52,113 --> 00:09:53,201 Καλά. 228 00:09:53,941 --> 00:09:55,202 Το παράθυρο είναι εκεί. 229 00:09:55,203 --> 00:09:56,943 Το Glass Club είναι έτσι. 230 00:09:56,944 --> 00:09:58,945 Το κεφάλι είναι στην πρύμνη. 231 00:09:58,946 --> 00:10:00,730 Και θα απευθυνθείτε σε εμένα ως καπετάνιος. 232 00:10:02,384 --> 00:10:04,167 Όλοι ενστικτωδώς γνωρίζουμε 233 00:10:04,168 --> 00:10:05,734 για να μην μιλήσουμε για το γεγονός 234 00:10:05,735 --> 00:10:09,129 ότι ο Μπάρι ζει στο διαμέρισμα του Μπομπ Σφουγγαράκη. 235 00:10:09,130 --> 00:10:11,305 Αυτό είναι μόνο ένα από... - Εντάξει, έχουμε ήχο. 236 00:10:11,306 --> 00:10:12,611 ...τα ποτίσματά μας. 237 00:10:12,612 --> 00:10:14,351 - Και... - Μιλώντας για τρύπες ποτίσματος, 238 00:10:14,352 --> 00:10:15,962 μπορούμε να δούμε την πισίνα; ...έχουμε βίντεο. 239 00:10:15,963 --> 00:10:17,441 Απολύτως. Είσαι κολυμβητής; 240 00:10:17,442 --> 00:10:18,834 Έχω πολύ καλό στήθος. 241 00:10:18,835 --> 00:10:20,444 Βάζω στοίχημα ότι η Mare ξέρει όλα για αυτό. 242 00:10:20,445 --> 00:10:21,750 - Γεια! Μην... - Άσε τη Μάρε ήσυχη. 243 00:10:21,751 --> 00:10:23,317 - Ναι. - Είναι ένας καταραμένος ήρωας. 244 00:10:23,318 --> 00:10:24,623 Είναι υπερήρωας. 245 00:10:24,624 --> 00:10:26,537 Νεντ, με ακούς; 246 00:10:26,538 --> 00:10:28,278 Α, ναι, μπορώ, Ann. 247 00:10:28,279 --> 00:10:31,064 Το διόρθωσα αυτό το πράγμα που λέγαμε. 248 00:10:31,065 --> 00:10:32,674 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 249 00:10:32,675 --> 00:10:34,023 Το έκανες; 250 00:10:38,638 --> 00:10:40,987 Άγιε σκατά, είναι ο Τζο Μπάροου. 251 00:10:40,988 --> 00:10:42,858 Βγαίνει ραντεβού ο στρατηγός των Bengals. 252 00:10:42,859 --> 00:10:44,730 Αυτό θα εξηγούσε μετακόμισή της στο Σινσινάτι. 253 00:10:44,731 --> 00:10:46,340 Μπα, ξέρεις, Δεν ξέρω αν αθροίζεται. 254 00:10:46,341 --> 00:10:47,558 Ναι, ευχαριστώ. 255 00:10:47,559 --> 00:10:49,386 Πέταξε 43 touchdowns την περασμένη σεζόν. 256 00:10:49,387 --> 00:10:50,779 Νομίζεις ότι η Mare το τραβάει αυτό; 257 00:10:50,780 --> 00:10:52,389 άκουσα τελευταία βγήκε με ένα σούπερ μόντελ. 258 00:10:52,390 --> 00:10:53,869 Νομίζω ότι είναι απολύτως πιστευτό 259 00:10:53,870 --> 00:10:56,002 ότι η Μάρε θα μπορούσε να βγαίνει ραντεβού λίγο χαζό, εντάξει; 260 00:10:56,003 --> 00:10:57,699 Αυτή είναι ένας βραβευμένος δημοσιογράφος 261 00:10:57,700 --> 00:10:59,396 σε κορυφαία φυσική μορφή, εντάξει; 262 00:10:59,397 --> 00:11:00,529 Δεν είναι σαν να είναι... 263 00:11:02,444 --> 00:11:03,574 Ο Πελέ. 264 00:11:03,575 --> 00:11:04,750 Συμφωνώ με τον Ned. 265 00:11:04,751 --> 00:11:06,882 Η Mare θα μπορούσε να τραβήξει τον Μπάροου. 266 00:11:06,883 --> 00:11:08,536 Εντάξει. 267 00:11:08,537 --> 00:11:09,972 Ναι, είναι ο Marv. - Είναι ο Marv. 268 00:11:09,973 --> 00:11:11,278 - Είναι ο Marv. - Ο Μαρβ είναι, ναι... 269 00:11:11,279 --> 00:11:12,671 Δεν είναι ο Marv. Δεν είναι ο Marv. 270 00:11:12,672 --> 00:11:13,976 Ναι. Θα χάσει τη γυναίκα του. 271 00:11:13,977 --> 00:11:15,151 Ωραίος, Marv. 272 00:11:20,027 --> 00:11:21,202 Πού είναι το Κλίφορντ; 273 00:11:22,029 --> 00:11:23,246 Πρέπει να είναι εκεί μέσα. 274 00:11:23,247 --> 00:11:26,033 Όχι. είναι ένα κλαμπ γαλοπούλας [bleep]. 275 00:11:27,599 --> 00:11:31,515 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι άρπαξα το λάθος. 276 00:11:31,516 --> 00:11:33,170 λυπάμαι... Μπορείτε να έχετε το δικό μου. 277 00:11:34,955 --> 00:11:36,782 Έφαγες το Clifford μου; 278 00:11:36,783 --> 00:11:38,958 Σου είπα να παραγγείλεις Το Κλίφορντ. 279 00:11:38,959 --> 00:11:41,264 - Γιατί δεν το παρήγγειλες; - Δεν μου αρέσει το ζαμπόν. 280 00:11:41,265 --> 00:11:43,266 - Μόλις έφαγες ζαμπόν. - Νόμιζα ότι ήταν γαλοπούλα. 281 00:11:43,267 --> 00:11:45,660 Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο, η πιο υγρή γαλοπούλα που είχα ποτέ. 282 00:11:45,661 --> 00:11:47,967 Μόλις έφαγες το The Clifford. Το Clifford είναι ζαμπόν. 283 00:11:47,968 --> 00:11:50,970 Αυτό σημαίνει ότι δεν μισείς το ζαμπόν, σημαίνει ότι αγαπάς το ζαμπόν. 284 00:11:50,971 --> 00:11:53,973 Ξέρεις, θα σε ρωτούσα πώς φύγε με το να είσαι τόσο ηλίθιος 285 00:11:53,974 --> 00:11:55,539 αν δεν το ήξερα ήδη. 286 00:11:55,540 --> 00:11:57,977 - Τι σημαίνει αυτό; - Ω, ξέρεις τι σημαίνει. 287 00:11:57,978 --> 00:11:59,239 Κοίταξε, Θα σου φέρω άλλο, εντάξει; 288 00:11:59,240 --> 00:12:00,283 Ναι, σωστά, υπέροχο. 289 00:12:00,284 --> 00:12:01,850 Είναι μόλις άλλες δύο ώρες. 290 00:12:01,851 --> 00:12:03,547 Εκτός φυσικά αν το θέλεις να κοιμηθεί με τον ιδιοκτήτη 291 00:12:03,548 --> 00:12:04,723 και πηδήξτε τη γραμμή. 292 00:12:04,724 --> 00:12:06,725 Είναι κάτι που θα κάνατε; 293 00:12:06,726 --> 00:12:11,164 Θα πάρω μόνο τσιγάρα για μεσημεριανό - πάλι. 294 00:12:11,165 --> 00:12:12,949 Της είπα να παραγγείλει Το Κλίφορντ. 295 00:12:16,039 --> 00:12:18,519 Γεια σου, Esmeralda. 296 00:12:18,520 --> 00:12:20,913 Χμ, γεια, ευχαριστώ και πάλι για χθες το βράδυ. 297 00:12:20,914 --> 00:12:24,873 Αλλά, εμ, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 298 00:12:24,874 --> 00:12:27,180 - Σε χωρίζω. - Τι; 299 00:12:27,181 --> 00:12:30,270 Ήθελα να σου πω πριν φύγατε για το εστιατόριο. 300 00:12:30,271 --> 00:12:32,054 Δεν θα είμαι εκεί. 301 00:12:32,055 --> 00:12:33,882 Ξέρεις, έχω... 302 00:12:33,883 --> 00:12:36,450 ...άλλο ένα ραντεβού στο Glass Club. 303 00:12:36,451 --> 00:12:37,756 Πιο αποκλειστικό. 304 00:12:37,757 --> 00:12:39,279 Ελπίζω να... 305 00:12:39,280 --> 00:12:42,108 Τελικά βρήκα την ασημένια αλεπού μου. 306 00:12:42,109 --> 00:12:43,849 Είχα ένα τηλεφώνημα μαζί του. 307 00:12:43,850 --> 00:12:46,329 Και τώρα δεν είμαι σίγουρος αν είναι ραντεβού 308 00:12:46,330 --> 00:12:49,289 ή συνέντευξη να είναι η νυχτερινή του νοσοκόμα. 309 00:12:49,290 --> 00:12:52,509 Έχει μια Mercedes. 310 00:12:52,510 --> 00:12:55,731 Μερικές φορές, τα παραμύθια το καταλαβαίνουν σωστά. 311 00:12:57,211 --> 00:13:00,996 Esmeralda, Θα σου πάρω την καρέκλα σου. 312 00:13:00,997 --> 00:13:03,085 Δεν χρειάζεται. 313 00:13:03,086 --> 00:13:04,957 Λοιπόν, θέλω να. 314 00:13:04,958 --> 00:13:06,698 Σας ευχαριστώ. 315 00:13:07,699 --> 00:13:10,701 Ω, Θεέ μου. Marv! 316 00:13:10,702 --> 00:13:11,834 Γεια σου, Μάρβι! 317 00:13:12,748 --> 00:13:14,358 Ω, Κύριε. 318 00:13:15,272 --> 00:13:16,621 Πώς μπήκε εδώ μέσα; 319 00:13:17,709 --> 00:13:19,362 Λοιπόν ναι, αυτό είναι. 320 00:13:19,363 --> 00:13:21,060 ένιωσα σαν να έπρεπε να σε ειδοποιήσω 321 00:13:21,061 --> 00:13:22,496 για το καλό της εταιρείας. 322 00:13:22,497 --> 00:13:24,803 - Δηλαδή, πρέπει να πω... - Ωχ. 323 00:13:24,804 --> 00:13:28,241 ...κανείς ποτέ παραπονιέται πραγματικά για τη Λίζα. 324 00:13:28,242 --> 00:13:30,373 Ή οποιοσδήποτε από το HR, για αυτό το θέμα. 325 00:13:30,374 --> 00:13:32,811 Δηλαδή, δεν λέω που ελπίζω να υπάρχει 326 00:13:32,812 --> 00:13:34,029 - Αλλαγή προσωπικού... - Ωχ...! 327 00:13:34,030 --> 00:13:35,204 Γιου-χου! Γειά σου. 328 00:13:35,205 --> 00:13:36,292 Γειά σου. 329 00:13:36,293 --> 00:13:39,339 HR στη διάσωση. 330 00:13:39,340 --> 00:13:41,515 - Έλαβα το κείμενό σου, τι γίνεται; - Της έστειλες μήνυμα; 331 00:13:41,516 --> 00:13:43,909 Ένιωθε σαν λίγο θέμα ανθρώπινου δυναμικού. 332 00:13:43,910 --> 00:13:45,606 Ω, όχι, τι συμβαίνει; Το κορίτσι μου. 333 00:13:45,607 --> 00:13:47,216 HR στο HR. - Κοριτσάκι μου. 334 00:13:47,217 --> 00:13:49,044 Η Νικόλ έχει προβλήματα 335 00:13:49,045 --> 00:13:53,048 με το πώς ένα από τα παράπονά της το χειρίστηκες εσύ, κυρία. 336 00:13:53,049 --> 00:13:54,310 Καλά. Καλά. 337 00:13:54,311 --> 00:13:55,442 - Εντάξει. - Εντάξει. 338 00:13:55,443 --> 00:13:56,878 Αλλά στην πραγματικότητα δεν νομίζω 339 00:13:56,879 --> 00:13:58,053 πρέπει να μπούμε σε αυτό. 340 00:13:58,054 --> 00:13:59,533 Δεν θέλω να το ξανακάνω 341 00:13:59,534 --> 00:14:01,100 οπότε θα σας αφήσω δύο καταλάβω το. 342 00:14:01,101 --> 00:14:03,145 Κάτσε μόνος σου, παπάπε. 343 00:14:03,146 --> 00:14:05,365 Μπορεί να είναι λίγο άβολο 344 00:14:05,366 --> 00:14:07,802 όταν το άτομο τσακίζεσαι 345 00:14:07,803 --> 00:14:09,673 είναι επίσης χειρισμός τα παράπονα, 346 00:14:09,674 --> 00:14:12,502 αλλά έχουμε μια λίστα εδώ και ας τους κροταλιστούμε. 347 00:14:12,503 --> 00:14:15,027 Να ξεκινήσουμε με ακατάλληλο φλερτ; 348 00:14:15,028 --> 00:14:18,900 Σίγουρος. Ε, μπορείς να περιγράψεις το φλερτ; 349 00:14:18,901 --> 00:14:19,945 Μμ-χμμ. 350 00:14:19,946 --> 00:14:21,207 μμ... 351 00:14:21,208 --> 00:14:22,904 Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω. 352 00:14:22,905 --> 00:14:24,950 Λοιπόν, ήταν με σεξουαλική πρόθεση; 353 00:14:24,951 --> 00:14:26,168 Θα το υποθέσω, ναι. 354 00:14:26,169 --> 00:14:27,822 Αλλά δεν μπορείς να ξέρεις σίγουρα, σωστά; 355 00:14:27,823 --> 00:14:29,737 Γιατί είναι πολλά του αθώου φλερτ στο χώρο εργασίας. 356 00:14:29,738 --> 00:14:31,173 Όπως ο Ken και εγώ να το κάνεις συνέχεια. 357 00:14:31,174 --> 00:14:32,522 Όχι όλη την ώρα. 358 00:14:32,523 --> 00:14:35,569 Μόνο την Τρίτη Tickle. 359 00:14:35,570 --> 00:14:37,092 Και είναι διασκεδαστικό και σέξι, 360 00:14:37,093 --> 00:14:38,877 - αλλά δεν είναι σεξουαλικό. - Ξέρουμε πού είναι η γραμμή. 361 00:14:38,878 --> 00:14:40,313 Πλησιάζουμε αιματηρά μερικές φορές... 362 00:14:40,314 --> 00:14:41,705 H.R. Lisa: Χμ. - ...αλλά δεν το διασχίζουμε ποτέ. 363 00:14:41,706 --> 00:14:43,925 Αυτό ακούγεται απίστευτα ακατάλληλη. 364 00:14:43,926 --> 00:14:45,884 Είναι μια γκρίζα περιοχή, δόξα τω Θεώ. 365 00:14:47,190 --> 00:14:49,062 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 366 00:15:00,508 --> 00:15:03,075 Λοιπόν, η φήμη έχει χτυπήσει το Σινσινάτι. 367 00:15:03,076 --> 00:15:05,251 Ποιο; - Ποιο; 368 00:15:05,252 --> 00:15:07,558 Ο γέρος; Ο στρατηγός; 369 00:15:08,516 --> 00:15:10,822 - Ή τον τραυματισμό του πολέμου; - Τι; 370 00:15:11,954 --> 00:15:13,172 Λοιπόν, ποιος στρατηγός; 371 00:15:13,173 --> 00:15:14,651 Δεν ξέρω, έχει σημασία; 372 00:15:14,652 --> 00:15:17,089 Πέταξε 43 touchdowns την περασμένη σεζόν; 373 00:15:17,090 --> 00:15:18,917 Ω, Τζο Μπάροου. 374 00:15:18,918 --> 00:15:21,136 Γιατί το είπες έτσι; Νεντ, είναι ώρα προβολής. 375 00:15:21,137 --> 00:15:23,834 - Ε-- Ι-- Εντάξει, πρέπει να φύγω. - Περίμενε, Νεντ-- 376 00:15:26,969 --> 00:15:30,145 Τους ζήτησα να σου δώσουν το αγαπημένο τραπέζι της γυναίκας μου. 377 00:15:30,146 --> 00:15:31,581 Ω, η γυναίκα σου. 378 00:15:31,582 --> 00:15:33,105 Πώς την κρύβεις μέσα; 379 00:15:33,106 --> 00:15:35,935 Ερπω; Είναι μέλος. Στο οικογενειακό σχέδιο. 380 00:15:36,892 --> 00:15:38,675 Είναι... Είναι κάτι νέο; 381 00:15:38,676 --> 00:15:42,418 Ε, ναι, ε... 2004; 382 00:15:42,419 --> 00:15:43,899 Καλά. θα επιστρέψω. 383 00:15:46,902 --> 00:15:49,992 Υποθέτω ότι μόνο μερικές γυναίκες δεν είναι ευπρόσδεκτοι. 384 00:15:53,082 --> 00:15:55,388 Μαρβ, υπάρχει ένας σερβιτόρος δίπλα στο μπαρ. 385 00:15:55,389 --> 00:15:58,391 Μοιάζει ότι θα μπορούσε να είναι Ο μεγαλύτερος αδερφός του Jerry Seinfeld. 386 00:15:58,392 --> 00:16:00,045 Ρότζερ αυτό. 387 00:16:00,046 --> 00:16:01,872 Δεν μοιάζει με Σάινφελντ. 388 00:16:01,873 --> 00:16:03,613 Μοιάζει ένας γέρος, αδύνατος Γκρου. 389 00:16:03,614 --> 00:16:05,050 Ουάου, το βλέπω. Παιδιά, σιγά! 390 00:16:05,051 --> 00:16:06,965 Πώς είσαι; Marv. 391 00:16:06,966 --> 00:16:09,315 Υπήρχε ένας σερβιτόρος, Ντέσμοντ Σάντοβαλ. 392 00:16:09,316 --> 00:16:11,447 Εμ, ο Ντάστιν θα ήθελε λίγο... Μετακινηθείτε! Κίνηση! 393 00:16:11,448 --> 00:16:12,753 Τι είναι αυτή... 394 00:16:12,754 --> 00:16:14,059 Γιατί δεν ακούμε τίποτα; 395 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το σώμα της μπλοκάρει το σήμα μας. 396 00:16:15,757 --> 00:16:18,411 Ο Ντάστιν θα ήθελε να έχει μερικές τηγανιτές πατάτες. 397 00:16:18,412 --> 00:16:19,890 Ελέγξτε το δικό του αρτηριακή πίεση δύο φορές την ημέρα. 398 00:16:19,891 --> 00:16:21,327 Ανάθεμα. Θα της τηλεφωνήσω. Εμμένω. 399 00:16:21,328 --> 00:16:23,198 Έλα, Μπέντε, μοιάζεις με άντρα 400 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 αυτό ξέρει πόσο σημαντικό είναι 401 00:16:25,245 --> 00:16:28,856 να τρώτε κόκκινο κρέας. Συγγνώμη, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 402 00:16:28,857 --> 00:16:30,553 Ω, Θεέ μου. 403 00:16:30,554 --> 00:16:31,990 - Πώς τολμά. - Υπάρχουν νέες οδηγίες. 404 00:16:31,991 --> 00:16:33,339 Ευχαριστώ που μου μιλήσατε. - Περίμενε. 405 00:16:33,340 --> 00:16:35,428 - Πάνω είναι κάτω. - Γεια σου, Μαρβ; 406 00:16:35,429 --> 00:16:37,560 Μας έλειψαν όλα αυτά. Τι συνέβη; 407 00:16:37,561 --> 00:16:39,780 Οι σερβιτόροι συγκεντρώνουν τις συμβουλές τους. 408 00:16:39,781 --> 00:16:42,609 Σε όλους τους λείπει ο Desmond Sandoval. 409 00:16:42,610 --> 00:16:44,828 Ανέβασε την παλίρροια για όλους. 410 00:16:44,829 --> 00:16:46,308 Σου είπα ότι ήταν η ένωση. 411 00:16:46,309 --> 00:16:47,657 Εντάξει, εντάξει. Δεν πειράζει. 412 00:16:47,658 --> 00:16:48,963 Αυτή είναι μια θεωρία που καταργήθηκε. 413 00:16:48,964 --> 00:16:50,356 Τώρα λοιπόν μπορούμε να επικεντρωθούμε στα συνδικάτα. 414 00:16:50,357 --> 00:16:53,185 Είπε επίσης δεν θέλουν ένα σωματείο. 415 00:16:53,186 --> 00:16:55,404 Το ψήφισαν πριν κανα δυο μήνες. 416 00:16:55,405 --> 00:16:57,276 Απορρίφθηκε ομόφωνα. 417 00:16:57,277 --> 00:16:59,104 Δεν τους αρέσει να πληρώνουν τέλη. 418 00:16:59,105 --> 00:17:00,888 Όχι, αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 419 00:17:00,889 --> 00:17:03,325 Ίσως είναι, χμ, κάλυψη για κάποιον; 420 00:17:03,326 --> 00:17:04,979 Ή-- Το Parsins επιστρέφει. 421 00:17:04,980 --> 00:17:06,459 Ω, φίλε. 422 00:17:06,460 --> 00:17:08,548 Λοιπόν, θα το κάνουμε ποτέ σε πείσει να συμμετάσχεις; 423 00:17:08,549 --> 00:17:10,028 Να με πείσεις; 424 00:17:10,029 --> 00:17:12,160 Ω, παρακάλεσα τον αδερφό σου για να σας κάνουν να κάνετε αίτηση. 425 00:17:12,161 --> 00:17:15,207 Μας αρέσει να έχουμε φίλους σε μέρη με επιρροή. 426 00:17:15,208 --> 00:17:17,687 Αυτό είναι δικό μας, νέος επικεφαλής του μέλους. 427 00:17:17,688 --> 00:17:19,602 Θα παραιτηθεί από τις αμοιβές σας για τον πρώτο χρόνο, 428 00:17:19,603 --> 00:17:21,996 αν αυτό είναι κάποιο κίνητρο. 429 00:17:21,997 --> 00:17:24,433 Ο Λουκ δεν με μεγάλωσε ποτέ; 430 00:17:24,434 --> 00:17:26,261 Οχι. 431 00:17:26,262 --> 00:17:28,220 Marv, Marv, Marv, ρώτα τον σχετικά με τις συνθήκες ανέμου. 432 00:17:28,221 --> 00:17:30,526 - Στην ταράτσα την ημέρα του-- - Τελείωσε, Νεντ. 433 00:17:30,527 --> 00:17:32,876 Όχι, όχι, όχι, μην... 434 00:17:37,578 --> 00:17:39,840 Ουφ... Αυτό πρέπει να πονέσει. 435 00:17:39,841 --> 00:17:43,496 Καημένος. Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις ακόμα τη Μάρε, φίλε. 436 00:17:45,368 --> 00:17:46,717 Ευχαριστώ, Τράβις. 437 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 Μιλούσα με τον Marv. 438 00:17:52,158 --> 00:17:53,289 Μμ-χμμ. 439 00:17:54,073 --> 00:17:55,464 Ναι και εγώ. 440 00:17:55,465 --> 00:17:57,771 Cool, cool, cool, cool, cool. Ναι. Μμ-χμμ. 441 00:17:57,772 --> 00:18:00,078 εσύ το αφεντικό βγαίνεις με τη Μάρε; 442 00:18:00,079 --> 00:18:02,689 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι... Επειδή-- 443 00:18:02,690 --> 00:18:04,082 Αλήθεια; - Μμ-μμ. 444 00:18:04,083 --> 00:18:06,388 Γιατί αυτό το κάνει να ακούγεται όπως είσαι εσύ. 445 00:18:06,389 --> 00:18:07,824 Όχι στο αυτί μου, όχι. δεν... 446 00:18:07,825 --> 00:18:09,609 Όχι, δεν νομίζω. θα ήξερα. 447 00:18:09,610 --> 00:18:11,089 Ναι, νομίζω ότι ήταν μια άμεση επαλήθευση. 448 00:18:11,090 --> 00:18:12,568 Μμ-χμμ. Ναι, μας έμαθες 449 00:18:12,569 --> 00:18:13,743 σχετικά με αυτό. Δικαίωμα. 450 00:18:13,744 --> 00:18:15,180 το έκανα. Ευχαριστώ που το θυμάσαι. 451 00:18:15,181 --> 00:18:16,268 Είναι σημαντικό. 452 00:18:16,269 --> 00:18:17,573 Δηλαδή, βγαίνεις μαζί της; Όχι. 453 00:18:17,574 --> 00:18:19,314 - Εσύ απλά... - Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 454 00:18:19,315 --> 00:18:21,403 Δεν είμαι. Όχι. Το είπες αυτό. Γίνεσαι κόκκινο. 455 00:18:21,404 --> 00:18:22,926 - Κάποιος άλλος το είπε αυτό. - Ναι. 456 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 Εντάξει, εντάξει. Βγαίνω με τη Μάρε. 457 00:18:28,150 --> 00:18:29,803 Εντάξει, παιδιά, Πήρα μια τσάντα Cliffords 458 00:18:29,804 --> 00:18:31,674 - αν κάποιος θέλει λίγο. - Ωχ, εντάξει, 459 00:18:31,675 --> 00:18:33,677 - Η Μελάνια περνάει. - Μμ-μμμ. 460 00:18:34,374 --> 00:18:35,983 Κοίτα, γεια, 461 00:18:35,984 --> 00:18:39,204 προφανώς όλοι έχετε ακούσει μια φήμη για μένα σήμερα. 462 00:18:39,205 --> 00:18:42,163 Σχετικά με μένα ραντεβού το παλιό μου αφεντικό, σωστά; 463 00:18:42,164 --> 00:18:44,731 Οπότε θα το ξεκαθαρίσω. 464 00:18:44,732 --> 00:18:49,214 Δεν κοιμάμαι με τον Marv. Δεν είμαι. 465 00:18:49,215 --> 00:18:52,435 Ναι; Τι γίνεται με εσένα και τον Νεντ; 466 00:18:53,436 --> 00:18:54,871 Τι γίνεται με εμάς; 467 00:18:54,872 --> 00:18:57,004 Νέα φήμη ήρθε πριν από μισή ώρα περίπου. 468 00:18:57,005 --> 00:18:58,353 Εσύ και ο Νεντ. 469 00:18:58,354 --> 00:19:00,399 Και λένε που το είπε ο Νεντ. 470 00:19:00,400 --> 00:19:03,619 Τι; Γιατί ο Νεντ διαδίδονται τέτοιες φήμες; 471 00:19:03,620 --> 00:19:04,881 - Αυτό δεν... - Ίσως για να κλείσει 472 00:19:04,882 --> 00:19:06,361 η φήμη Marv; 473 00:19:06,362 --> 00:19:09,321 Ναι. Ακριβώς όμως, Αυτή είναι μια άλλη φήμη, παιδιά. 474 00:19:09,322 --> 00:19:11,541 Ναι, αλλά είναι αληθινή φήμη; 475 00:19:12,977 --> 00:19:14,065 Όχι. 476 00:19:15,328 --> 00:19:17,156 Δεν υπάρχει αλήθεια. Σε οποιοδήποτε από αυτά. 477 00:19:18,766 --> 00:19:21,768 Καλά; Α, παρεμπιπτόντως, Άκουσα άλλη φήμη. 478 00:19:21,769 --> 00:19:24,031 Οι μπάλες του Νεντ κόπηκαν σε ένα ατύχημα με φρίσμπι. 479 00:19:24,032 --> 00:19:26,903 Υπάρχει μια άλλη ηλίθια ιστορία βγαίνοντας από το Τολέδο. 480 00:19:26,904 --> 00:19:29,602 Κάτι για τον πίνακα NS σας. Todd [γέλια]: Εντάξει, εντάξει. 481 00:19:29,603 --> 00:19:31,995 Τώρα ακούστε, υπάρχει πραγματικά ένα σάντουιτς εκεί μέσα; 482 00:19:31,996 --> 00:19:34,172 Γιατί αν έχω ένα ακόμη μεσημεριανό τσιγάρο, 483 00:19:34,173 --> 00:19:36,348 Θα το χάσω στο γραφείο και την καρέκλα σας. 484 00:19:36,349 --> 00:19:38,132 Και λίγο στο πορτοφόλι σου. 485 00:19:38,133 --> 00:19:39,395 Ναι, ναι, ηρέμησε. 486 00:19:42,268 --> 00:19:44,792 Μμμ! 487 00:19:51,146 --> 00:19:54,104 ...οι πιο τρελές φήμες έχουν κυκλοφορήσει. 488 00:19:54,105 --> 00:19:55,323 Ναι; 489 00:19:55,324 --> 00:19:57,195 Δεν σε ενδιαφέρει κάποια από τις γυναίκες 490 00:19:57,196 --> 00:19:59,546 στο... στο γραφείο, είσαι εσύ; 491 00:20:02,331 --> 00:20:03,419 Κανένας νέος. 492 00:20:05,247 --> 00:20:06,770 Όχι για 30 χρόνια. 493 00:20:07,815 --> 00:20:10,905 - Αγόρι, έχει θέα, ε; - Χμ. 494 00:20:13,081 --> 00:20:14,821 - Αγάπη μου. - Μμ-μμ. 495 00:20:14,822 --> 00:20:16,344 Πες μου, πες μου. 496 00:20:16,345 --> 00:20:20,348 Πόσο χρονών ήταν οι γονείς σου όταν πέθαναν; 497 00:20:20,349 --> 00:20:24,222 Ενενήντα οκτώ και εννέα... ενενήντα εννιά. 498 00:20:24,223 --> 00:20:26,093 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο δύσκολο για μένα 499 00:20:26,094 --> 00:20:28,269 γιατί έχω πάει μόνο με άντρες για αγάπη... 500 00:20:28,270 --> 00:20:30,576 ...ποτέ για χρήματα πριν. 501 00:20:30,577 --> 00:20:33,535 Έτσι, είμαι σε μια καμπύλη μάθησης. 502 00:20:33,536 --> 00:20:36,538 Ντάστιν, ξέρεις ότι θα μπορούσα να έρθω 503 00:20:36,539 --> 00:20:40,848 για να απλώσετε δίπλα στην πισίνα σας με μπικίνι. 504 00:20:41,762 --> 00:20:43,676 Θα το εκτιμούσατε αυτό; 505 00:20:43,677 --> 00:20:47,811 Όχι σε μια μέρα φυσικοθεραπείας. Κάλεσε το σπίτι. 506 00:20:49,030 --> 00:20:50,726 Ορίστε, σας το έκλεψα αυτό. 507 00:20:50,727 --> 00:20:53,468 - Κρυώνουν. - Σσς! 508 00:20:53,469 --> 00:20:54,948 Λοιπόν, καλά, καλά, 509 00:20:54,949 --> 00:20:57,646 αν δεν είναι η Εσμεράλντα και το νέο της παιχνίδι για αγόρι. 510 00:20:57,647 --> 00:20:58,995 Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος... 511 00:20:58,996 --> 00:21:00,301 αυτός είναι ο τύπος για αυτό με αφήνεις; 512 00:21:00,302 --> 00:21:02,085 Α, όχι... -Σας παρακαλώ, σταματήστε το. 513 00:21:02,086 --> 00:21:04,392 Θα το σταματήσω όταν αυτός ο γιος μιας σκύλας είναι έξι πόδια κάτω. 514 00:21:04,393 --> 00:21:06,351 Ω, φίλε. 515 00:21:06,352 --> 00:21:07,743 Γιατί συνέβη αυτό; Ουάου, ουάου, ούα. 516 00:21:07,744 --> 00:21:09,397 -Είσαι καλά; - Δεν είμαι σίγουρος. 517 00:21:09,398 --> 00:21:11,965 Είμαι χαμένος 518 00:21:11,966 --> 00:21:13,923 Νομίζω ότι είμαι καλά, ευχαριστώ. 519 00:21:13,924 --> 00:21:17,275 Καλά. Θα σε δούμε πίσω στο γραφείο, αφεντικό. 520 00:21:17,276 --> 00:21:19,364 - Μμ-μμ. - Αργότερα, παιδιά. 521 00:21:24,413 --> 00:21:25,501 Γεια, Detrick. 522 00:21:26,763 --> 00:21:28,329 Σου φαίνεται πιο ψηλός ο Marv; 523 00:21:30,332 --> 00:21:32,377 Ναι, φαίνεται πιο ψηλός. 524 00:21:32,378 --> 00:21:35,075 Δηλαδή, δεν μπορεί ακόμα να μεγαλώνει, σωστά; 525 00:21:35,076 --> 00:21:36,816 Ναι, και η Άνν φαίνεται πιο ψηλή. 526 00:21:36,817 --> 00:21:38,993 Σου φαίνεται κώδικας; 527 00:21:39,994 --> 00:21:41,299 Το κιγκλίδωμα. 528 00:21:41,300 --> 00:21:42,649 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 529 00:21:45,478 --> 00:21:46,522 Έλα, Μαρβ. 530 00:21:47,523 --> 00:21:48,828 Νεντ, ας το ξεχάσουμε αυτό. 531 00:21:48,829 --> 00:21:50,482 Γεια σου, Μαρβ, Θέλω να σταθείς 532 00:21:50,483 --> 00:21:52,222 ακριβώς απέναντι από το κιγκλίδωμα, παρακαλώ. 533 00:21:52,223 --> 00:21:54,399 - Τι; - Σηκωθείτε στο κάγκελο 534 00:21:54,400 --> 00:21:56,009 και πιέστε το μηρό σας μέσα σε αυτό. 535 00:21:56,010 --> 00:21:58,272 Θέλει να πιέσω τον μηρό μου στο κιγκλίδωμα. 536 00:21:58,273 --> 00:21:59,665 Ο Νεντ γίνεται πιο περίεργος. 537 00:21:59,666 --> 00:22:02,320 Και θέλω να αφήσετε ένα σημάδι στο παντελόνι σου 538 00:22:02,321 --> 00:22:04,147 στα κιγκλιδώματα υψηλότερο σημείο, εντάξει; 539 00:22:04,148 --> 00:22:06,976 Χρησιμοποιήστε ό,τι μπορείτε να βρείτε. Χρησιμοποιήστε βούτυρο, κέτσαπ, οτιδήποτε άλλο. 540 00:22:06,977 --> 00:22:08,761 Θέλει να βάλω φαγητό στο παντελόνι μου. 541 00:22:08,762 --> 00:22:10,328 Αναπνέει δύσκολα; Ξέρεις τι, 542 00:22:10,329 --> 00:22:12,155 Κλείσε το τηλέφωνο, Marv. Όχι, όχι, Marv, Marv. 543 00:22:12,156 --> 00:22:15,289 Χρειάζομαι μόνο μια ακριβή μέτρηση του ύψους του κιγκλιδώματος, εντάξει; 544 00:22:15,290 --> 00:22:16,943 Δεν φαίνεται να κωδικοποιεί. 545 00:22:16,944 --> 00:22:18,553 Θυμηθείτε την ιστορία του Detrick για όλη τη δωροδοκία 546 00:22:18,554 --> 00:22:20,512 των επιθεωρητών του κώδικα; Νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη. 547 00:22:20,513 --> 00:22:22,340 Νομίζω ότι είναι συνδεδεμένο. Παρακαλώ. 548 00:22:22,341 --> 00:22:24,168 Παρακαλώ, απλώς κάντε το. Marv. 549 00:22:25,256 --> 00:22:26,648 Ανάθεμά το. 550 00:22:26,649 --> 00:22:29,999 Περίμενε, υπομονή. Ω, αυτό είναι, Marv. 551 00:22:30,000 --> 00:22:31,610 Α, το κάνει. Αυτό είναι όλο. 552 00:22:31,611 --> 00:22:33,525 Βάλτε το δάχτυλό σας μέσα. Βάλτε το μέσα. Ναι. Βρέξτε το. 553 00:22:33,526 --> 00:22:35,004 Βρέξτε το. Έβαλε το δάχτυλό του μέσα. 554 00:22:35,005 --> 00:22:36,441 Ω, αυτό είναι ωραίο. Ομορφος. 555 00:22:36,442 --> 00:22:37,964 Ναι, ναι, ναι. Αυτό είναι, Marv. 556 00:22:37,965 --> 00:22:39,618 Αυτός είναι ο τρόπος. Πρέπει να το τρίψει παντού. 557 00:22:39,619 --> 00:22:41,359 Αλείψτε το παντού. Τρίψε το, Marv. 558 00:22:41,360 --> 00:22:43,578 - Αυτό είναι μωρό μου. - Ωραία, το κάνει. 559 00:22:43,579 --> 00:22:45,232 Κανείς δεν σε κοιτάει. Τώρα πιέστε σε αυτό. 560 00:22:45,233 --> 00:22:46,233 Ακριβώς έτσι, ναι. 561 00:22:46,234 --> 00:22:48,235 Ναί! - Ναι! Ναί! 562 00:22:48,236 --> 00:22:50,716 Ερχομαι. μμ... 563 00:22:50,717 --> 00:22:52,674 Ναι! 564 00:22:52,675 --> 00:22:53,980 Θα τα πάρω και φέρε τα πίσω 565 00:22:53,981 --> 00:22:55,982 - για να μετρήσουμε τη μουστάρδα του. - Ναι. 566 00:23:02,381 --> 00:23:04,294 Γεια σου. Τώρα πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 567 00:23:04,295 --> 00:23:06,471 Γεια σου. Γεια σου. Το καταλάβαμε. Το κάναμε. 568 00:23:06,472 --> 00:23:08,473 Κατάλαβα τι συνέβη στο Glass Club. 569 00:23:08,474 --> 00:23:10,606 Είπες στους ανθρώπους ότι βγαίνουμε; 570 00:23:11,868 --> 00:23:13,347 Ω. 571 00:23:13,348 --> 00:23:15,915 Ουάου, εντάξει. Εντάξει, που έφτασε εκεί γρήγορα. 572 00:23:15,916 --> 00:23:17,351 Ιησούς Χριστός, Νεντ. 573 00:23:17,352 --> 00:23:19,962 Χμ... Εντάξει, αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 574 00:23:19,963 --> 00:23:21,964 Εμ... 575 00:23:21,965 --> 00:23:24,402 Ναι, έτσι ήταν λάθος, εντάξει; 576 00:23:24,403 --> 00:23:27,274 Αυτό απλά ξεφεύγει; Και είχε νόημα στο πλαίσιο. 577 00:23:27,275 --> 00:23:29,842 Νομίζω ότι θα το έλεγες το ίδιο είχες ήσουν εδώ. 578 00:23:29,843 --> 00:23:32,235 Λοιπόν, ήμουν εδώ και απλά ξεκαθάρισε το αντίθετο. 579 00:23:32,236 --> 00:23:34,020 Δηλαδή βασικά έπρεπε να ορκιστεί σε μια Βίβλο 580 00:23:34,021 --> 00:23:35,935 ότι δεν είμαστε μαζί. 581 00:23:35,936 --> 00:23:37,197 Εντάξει, λοιπόν, 582 00:23:37,198 --> 00:23:38,416 Θέλω να πω, τα καλά νέα είναι ότι 583 00:23:38,417 --> 00:23:40,896 δεν χρειάζεται να λες ψέματα πια. 584 00:23:40,897 --> 00:23:44,248 Καλά; Δηλαδή, μπορούμε επιτέλους πες την αλήθεια. 585 00:23:45,336 --> 00:23:46,425 Ναι, εγώ... 586 00:23:47,904 --> 00:23:48,992 Νομίζω ότι είμαι καλός. 587 00:23:50,603 --> 00:23:51,691 Είσαι καλός; 588 00:23:53,040 --> 00:23:55,041 Αν και δεν είναι ακριβές; 589 00:23:55,042 --> 00:23:57,610 Στην πραγματικότητα δεν είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ακριβές. 590 00:23:58,524 --> 00:24:00,525 Τι; Όχι. 591 00:24:00,526 --> 00:24:01,700 Δεν ξέρω, λυπάμαι. 592 00:24:01,701 --> 00:24:03,266 - Πρέπει να φύγω. πρέπει να πάω. - Όχι. 593 00:24:03,267 --> 00:24:05,138 Απλώς, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 594 00:24:05,139 --> 00:24:06,444 - Όχι, όχι, όχι. -Θα τηλεφωνήσω... 595 00:24:06,445 --> 00:24:07,881 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 596 00:24:18,979 --> 00:24:20,893 Μας μαγείρεψα λίγο. 597 00:24:20,894 --> 00:24:23,592 Πιατέλα με θαλασσινά. Φρεσκοπιασμένο. 598 00:24:39,303 --> 00:24:40,826 Ξέρω τη συνάντησή μας κατέβηκε λίγο από τις ράγες, 599 00:24:40,827 --> 00:24:42,436 αλλά έχω ένα σημαντικό επακόλουθη ερώτηση 600 00:24:42,437 --> 00:24:44,133 - για εσάς για το αρχείο σας. - Εντάξει. 601 00:24:44,134 --> 00:24:45,787 Τώρα, έχεις ποτέ έχει συνταγογραφηθεί 602 00:24:45,788 --> 00:24:47,528 οποιαδήποτε αντιψυχωσικά φάρμακα, 603 00:24:47,529 --> 00:24:49,574 ή σου έχει δοθεί ποτέ μια διάγνωση 604 00:24:49,575 --> 00:24:51,272 οποιουδήποτε τύπου ψύχωσης; 605 00:24:51,968 --> 00:24:53,099 Όχι. 606 00:24:53,100 --> 00:24:54,536 Bloody ομοιόμορφα ταιριαστό. 607 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 Βίκινγκ εναντίον Σαμουράι. 608 00:24:59,106 --> 00:25:00,498 Που είναι απλώς μια αναλογία, 609 00:25:00,499 --> 00:25:02,978 και κατά την αναλογία μου, Η Νικόλ είναι ο Βίκινγκ. 610 00:25:02,979 --> 00:25:05,677 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι αιματηρή ντροπή 611 00:25:05,678 --> 00:25:07,243 αν σκεφτόσουν αυτό που νομίζω ότι σκεφτόσουν. 612 00:25:07,244 --> 00:25:10,203 Η Λίζα είναι ο σαμουράι. Όλα αυτά στα μαλλιά της. 613 00:25:10,204 --> 00:25:14,120 Σαν παλαιστής σούμο. Λοιπόν, λάθος σχήμα. 614 00:25:14,121 --> 00:25:16,471 Λοιπόν, σωστό σχήμα. Όχι όμως για σούμο. 615 00:25:17,951 --> 00:25:20,169 Τι γράφεις; 616 00:25:20,170 --> 00:25:21,476 Είναι λίγο αυτό; 617 00:25:22,651 --> 00:25:25,000 Λίγο; Με ποιον τρόπο; Μας ρωτάς 618 00:25:25,001 --> 00:25:27,874 αν είμαστε αυτή τη στιγμή στην πραγματικότητα ή όχι;